Краткий испанско-русский словарь - vicio
Связанные словари
Перевод с испанского языка vicio на русский
vicio
m
1) недостаток, изъян, дефект
vicio orgánico — органический порок
vicio de pronunciación — дефект речи
2) подделка, подлог; ошибка (в документе)
3) дурная привычка, порок, пристрастие (к чему-либо)
vicio preferido — грешок, слабость
4) неровность, изгиб (поверхности)
5) слишком пышная крона (фруктового дерева)
6) капризность; своенравность; избалованность
de vicio loc. adv. — из каприза, из прихоти
7) норов (животных)
8) Сал. навоз; удобрение
9) Сал. изобилие; сила, мощь
••
contra el vicio de pedir, hay la virtud de no dar ≈≈ спрос не грех, отказ не беда
echar de vicio — беззастенчиво говорить всё, что придёт в голову
hablar de vicio — быть болтуном; пустословить
quejarse de vicio — жаловаться без основания, по пустякам
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) порок, дефект, недостаток2) MX проступок; (незначительное) правонарушение•vicio de formavicio del consentimientovicio gravevicio inherentevicio manifestovicio ocultovicio procesalvicio intrínsecovicio propiovicio patentevicio redhibitorio ...Испанско-русский юридический словарь
2.
m; Ч.; нн.; в соч.••despuntar el vicio Ч. — ≡ разговеться (о табаке, алкогольных напитках или игре)irse en vicio una planta — разрастаться не давая плодов, быть пустоцветом ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
3.
m1) порока) (de + inf) (дурная) привычка (+ инф); пристрастие к чемуde vicio — (делать что-л) по поводу и без повода, из капризаadolecer de un vicio; tener un vicio — иметь к-л привычкуadquirir, coger, contraer un vicio — завести к-л привычкуarrancar, desarraigar, descuajar un vicio — избавиться от к-л привычкиtener mucho vicio — (о ребёнке) быть избалованным, испорченным, распущеннымб) распущенная, распутная жизнь; порок; развратvivir en el vicio — погрязнуть в пороке тж мнв) недостаток (лишающий что-л законной силы); нарушение (процедуры); изъян (в документе)г) тех дефект2) искривление; кривизна; перекос; короблениеcoger vicio — искривиться; перекоситься; покоробиться3) (чрезмерный; снижающий урожайность растения) рост, разрастание, пышностьel árbol tiene mucho vicio — дерево слишком разрослось ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):